“Ringvaatel” on saanud traditsiooniks igal aastal Eurovisioni võiduloost eestikeelne variant teha ning see nädalavahetusele järgnevas saates ette kanda. Seekord võttis raske ülesande enda kanda Ollie, kes tegi Leelo Tungla sõnade abil tõeliselt ägeda ja rokkiva versiooni Loreeni “Tattoost”
Loreeni "Tattoo"
Käärijä "Cha cha cha"
Tõlge: Leelo Tungal
Tätoveering
Lahku viib meid tee,
teame siiski me:
lõpp ei ole see,
Sirutan nüüd käe:
jumalaga jää.
Kuigi lahkume,
tean, et siiski me
taas kord kohtume.
Viiul vaevleb,
taevaingleid kaebleb,
kumab tähevalgus üle maa.
Ei hoolida neist saa,
vaid hellust vajan ma.
Sinu õrnust vajan iga päev.
sa oled kui tattoo, tattoona jääv.
Ei miski haiget tee,
käin läbi tule, vee,
et näha sind kasvõi iga päev,
sa oled kui tattoo, tattoona jääv.
Juuksed tuules,
ma jõudu saan uut.
On mu hing su peos,
seda hoidma sa pead,
mul pole muud.
Viiul vaevleb,
taevaingleid kaebleb,
kumab tähevalgus üle maa.
Ei hoolida neist saa,
vaid hellust vajan ma.
Sinu õrnust vajan iga päev.
Sa oled kui tattoo, tattoona jääv.
Ei miski haiget tee,
käin läbi tule, vee,
et näha sind kasvõi iga päev,
Sa oled kui tattoo, tattoona jääv.
Cha-cha-cha
Klaasi ümber käed, ma oma joogiga tulen.
Hei! Ei mõtle homsest siis, kui mestis toobiga olen.
Hei! Kui pea on segi, siis mul muret, hooli ka pole.
Hei! Kui on tantsuaeg, siis ma kasvõi tooliga tulen.
Kuula lähemalt allpool!
